-
1 piper
ˈpaɪpə сущ.
1) а) игрок на свирели, дудке;
дудочник б) волынщик piper's cheeks ≈ раздутые, полные щеки;
щекастый (о человеке) drunk as a piper ≈ изрядно пьяный;
пьяный как сапожник piper's news ≈ тоже мне новость( что-л., известное всем и давно) pay the piper ≈ брать расходы на себя;
платить за все самому by the piper(s) (that played before Moses) ≈ (используется в качестве клятвы) Syn: bagpiper
2) редк. трубочный курильщик (тот, кто курит только трубки) Syn: smoker
3) уст. водопроводчик Syn: plumber
4) конд. кондитер, украшающий торты сахарными узорами (см. piping
1.
6))
5) загнанная, запаленная лошадь Syn: roarer, broken-winded horse
6) зоол. а) разновидность морского петуха Syn: gurnard б) новозел. сарган Syn: garfish в) морской еж (тж. piper urchin) Syn: sea-urchin
7) а) молодой неоперившийся голубь Syn: squab б) перевозчик (птица) Syn: sandpiper
8) горн. свищ, излом (в который выходят скапливающиеся подземные газы) волынщик;
дудочник;
играющий на свирели запаленная лошадь кондитер, украшающий торты (разговорное) сыщик;
шпион( горное) суфляр > drunk as a * пьян как сапожник > to pay the * расплачиваться;
заправлять, командовать > he who pays the * calls the tune (пословица) кто платит, тот и заказывает музыку ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается piper волынщик, дудочник, игрок на свирели ~ запаленная лошадь ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается -
2 piper
[ˈpaɪpə]piper горн. суфляр; to pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается piper горн. суфляр; to pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается piper волынщик, дудочник, игрок на свирели piper запаленная лошадь piper горн. суфляр; to pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается -
3 he who pays the piper calls the tune
1) Общая лексика: кто платит, тот и распоряжается2) Пословица: кто платит, тот и заказывает музыку, тот, кто платит волынщику, заказывает мелодиюУниверсальный англо-русский словарь > he who pays the piper calls the tune
-
4 he who pays the piper calls the tune
посл."кто платит волынщику, тот и заказывает песни", т. е. кто платит, тот и распоряжается; см. тж. pay the piper и call the tuneFinancially speaking, our big newspapers and popular magazines are today more dependent upon their advertizers than they are upon their readers... And of course the old saying holds that "he who pays the piper calls the tune". (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XLIII) — Сегодня наши крупные газеты и популярные журналы в финансовом отношении зависят больше от рекламодателей, чем от читателей... Ну и, конечно, как говорит старая пословица, "кто платит музыканту, тот и заказывает музыку".
Large English-Russian phrasebook > he who pays the piper calls the tune
-
5 doctor
ˈdɔktə
1. сущ.
1) доктор (ученая степень) ;
в более узком смысле - теолог;
законник, законовед Doctor of Philosophy (Ph.D.) ≈ доктор философии
2) врач, доктор, лекарь, медик;
знахарь doctors treat (their) patients ≈ врачи лечат (своих) больных doctors see (their) patients ≈ врачи осматривают (своих) больных to see a doctor ≈ сходить ко врачу head doctor ≈ главный врач doctor in charge of the division ≈ зав. отделением family doctor witch doctor barefoot doctor Syn: physician, general practitioner, osteopath, surgeon
3) разг. мастер по ремонту
4) добавка( в еду или питье для придания желаемого вкуса)
5) мор.;
сл. судовой повар
6) искусственная муха( употр. для ужения) ∙ Doctor Fell ≈ лицо, вызывающее необъяснимую антипатию
2. гл.;
разг.
1) присуждать докторскую степень
2) заниматься врачебной практикой
3) ремонтировать, чинить to doctor an old clock ≈ чинить старые часы Syn: repair
2.
4) а) подгонять, подправлять, переделывать (чтобы добиться желаемого результата, вкуса и т. п.) They doctored the play to suit the audience. ≈ Они подправили пьесу так, чтобы она устраивала публику. This wine tastes as if it's been doctored up. ≈ У этого вина такой вкус, что можно подумать, что в него что-то добавили. б) подправлять, подделывать He was accused of doctoring the election returns. ≈ Его обвинили в подтасовке результатов выборов. доктор, врач - *'s overall медицинский халат - family * домашний врач - ship's * судовой /корабельный/ врач - to see a * сходить к врачу - to send for a * послать за врачом;
вызвать врача - to call in a * вызвать врача - who is your *? кто вас лечит? знахарь доктор (ученая степень) - D. of Philosophy доктор философии - to take one's *'s degree получить степень доктора законник, законовед, знаток законов ученый богослов, теолог ( редкое) ученый муж, авторитет( устаревшее) наставник, учитель pl (устаревшее) отцы церкви (тж. Doctors of the Church) начальник;
тот, кто распоряжается и предписывает - you're the * вы тут хозяин;
придется мне подчиниться искусственная муха( для ужения) (разговорное) прохладный ветерок( австралийское) повар (техническое) вспомогательное устройство( техническое) скребок( техническое) адаптер;
переходная муфта суррогат;
фальсифицированный или испорченный примесями продукт (полиграфия) ракель, ракля (тж. * blade) (разговорное) лечить, врачевать - to * smb. (for rheumatism) лечить кого-л. (от ревматизма) - to * oneself with tranquillizers лечиться транквилизаторами заниматься врачебной практикой лечиться;
принимать лекарство (тж. * up) разбавлять (напитки) - to * beer with water разбавить пиво водой фальсифицировать (продукты) подделывать - to * accounts подделывать счета подправлять, чинить на скорую руку;
ремонтировать;
налаживать( машину) - to * a cart починить тележку - to * a photo вырезать( что-л.) на фотографии (редкое) присуждать докторскую степень doctor врач, доктор ~ врач ~ вспомогательный механизм;
Doctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатию ~ доктор (ученая степень) ~ доктор ~ заниматься врачебной практикой;
лечить;
to doctor oneself лечиться ~ искусственная муха (употр. для ужения) ~ подделывать (документы) ;
фальсифицировать (пищу, вино) ~ ремонтировать, чинить на скорую руку ~ мор. жарг. судовой повар ~ фальсифицированный продукт ~ вспомогательный механизм;
Doctor Fell лицо, вызывающее невольную, необъяснимую антипатию ~ заниматься врачебной практикой;
лечить;
to doctor oneself лечиться occupational health ~ специалист по гигиене труда panel ~ врач страхкассы works ~ заводской врач -
6 pay the piper
-
7 doctor
1. [ʹdɒktə] n1. доктор, врачship's doctor - судовой /корабельный/ врач
to send for a doctor - послать за врачом; вызвать врача
who is your doctor - кто вас лечит?
2. знахарь3. доктор ( учёная степень)Doctor of Philosophy [Law, Medicine] - доктор философии [юридических наук, медицины]
4. законник, законовед, знаток законов5. 1) учёный богослов, теолог2) редк. учёный муж, авторитет3) уст. наставник, учитель4) pl уст. отцы церкви (тж. Doctors of the Church)6. шутл. начальник; тот, кто распоряжается и предписываетyou're the doctor - ≅ вы тут хозяин; придётся мне подчиниться
7. искусственная муха ( для ужения)8. разг. прохладный ветерок9. австрал. повар10. тех. вспомогательное устройство11. тех. скребок12. тех. адаптер; переходная муфта13. суррогат; фальсифицированный или испорченный примесями продукт14. полигр. ракель, ракля (тж. doctor blade)2. [ʹdɒktə] v разг.1. 1) лечить, врачеватьto doctor smb. (for rheumatism) - лечить кого-л. (от ревматизма)
2) заниматься врачебной практикой3) лечиться; принимать лекарство2. (тж. doctor up)1) разбавлять ( напитки)2) фальсифицировать ( продукты)3. подделыватьto doctor accounts [election returns] - подделывать счета [результаты выборов]
4. подправлять, чинить на скорую руку; ремонтировать; налаживать ( машину)to doctor a photo - вырезать (что-л.) на фотографии
5. редк. присуждать докторскую степень -
8 piper
noun1) волынщик, дудочник, игрок на свирели2) запаленная лошадь3) mining суфлярto pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается* * *1 (a) украшающий торты кондитер2 (n) волынщик; дудочник; запаленная лошадь; суфляр; сыщик; шпион* * *а) игрок на свирели, дудке; дудочник б) волынщик* * *[pip·er || 'paɪpə(r)] n. волынщик, дудочник, игрок на свирели; запаленная лошадь; суфляр [горн.]* * *волынщикдударьдудочникрасплачиваться* * *1) а) игрок на свирели б) волынщик 2) редк. трубочный курильщик 3) устар. водопроводчик 4) кондит. кондитер, украшающий торты сахарными узорами 5) загнанная, запаленная лошадь -
9 he who pays the piper calls the tune
Новый англо-русский словарь > he who pays the piper calls the tune
-
10 doctor
1. n доктор, врачto send for a doctor — послать за врачом; вызвать врача
Cape doctor — «доктор Кейп»
2. n знахарь3. n законник, законовед, знаток законов4. n учёный богослов, теолог5. n редк. учёный муж, авторитет6. n уст. наставник, учитель7. n уст. отцы церкви8. n шутл. начальник; тот, кто распоряжается и предписывает9. n искусственная муха10. n разг. прохладный ветерок11. n австрал. повар12. n тех. скребок13. n тех. адаптер; переходная муфта14. n суррогат; фальсифицированный или испорченный примесями продукт15. n полигр. ракель, ракляdoctor blade assembly — механизм ракеля, ракельный механизм
16. v разг. лечить, врачевать17. v разг. заниматься врачебной практикой18. v разг. лечиться; принимать лекарство19. v разг. разбавлять20. v разг. фальсифицировать21. v разг. подделывать22. v разг. подправлять, чинить на скорую руку; ремонтировать; налаживать23. v разг. редк. присуждать докторскую степеньСинонимический ряд:1. dermatologist (noun) dermatologist; gynecologist; obstetrician; ophthalmologist; pediatrician; psychiatrist; urologist2. doctor of medicine (noun) chiropractor; consultant; doctor of medicine; general practitioner; homeopath; M.D.; medical attendant; surgeon3. holder of doctoral degree (noun) degreed student; expert; holder of doctoral degree; learned person; Phd; professor; scholar; scientist; specialist4. physician (noun) doc; MD; medical; mediciner; medico; physician5. adulterate (verb) adulterate; debase; dope; dope up; falsify; load; pervert; sophisticate; weight6. attend (verb) administer; attend; medicate; minister to; nurse; patch up; supply professional services; treat7. mend (verb) do up; fix; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; repair; revamp; right; vamp
См. также в других словарях:
ПАЛКА — ПАЛКА, и, жен. 1. Срезанный тонкий ствол или срезанная прямая ветка дерева без сучков. Сломить палку. Сухие палки. Худой как п. кто н. (об очень худом человеке). 2. Длинный тонкий предмет в форме прямой ветки дерева. Привязать флаг на палку.… … Толковый словарь Ожегова
ТЕСКАТЛИПОКА — («дымящееся зеркало»), в мифологии индейцев Центральной Америки божество, вобравшее в себя черты многих древнейших богов; в историческое время главный бог племен науа и майя (см. Хуракан). Он выступает и как бог ночи, покровитель разбойников,… … Энциклопедия мифологии
узурпатор — а; м. [лат. usurpator] Книжн. 1. Тот, кто незаконно захватил в свои руки власть. У. престола. У. власти. Не признавать узурпатора. 2. Тот, кто распоряжается, командует кем , чем л., не имея на это прав. Ребёнок иногда у. в семье. Мелкий у. Слыть… … Энциклопедический словарь
узурпатор — а; м. (лат. usurpator); книжн. см. тж. узурпаторский 1) Тот, кто незаконно захватил в свои руки власть. Узурпа/тор престола. Узурпа/тор власти. Не признавать узурпатора. 2) Тот, кто распоряжается, командует кем , чем л., не имея на это прав … Словарь многих выражений
прави́тель — я, м. 1. Лицо, правящее государством, страной, областью. Саксонские правители формально не заботились ни о чем, кроме увеличения налогов, кроме придворных интриг и удовольствий. Чернышевский, Лессинг, его время, его жизнь и деятельность. [Слова… … Малый академический словарь
Шафаревич — (белор. Шафарэвіч) фамилия белорусского происхождения[1]; образована от прозвища Шафар (на старобелорусском языке «распорядитель, тот, кто распоряжается расходами»; укр. шапарь, шахварь ключник, эконом). Известные носители Шафаревич,… … Википедия
этатист — а, м. étatiste m. Сторонник этатизма. Но Гегель правовой этатист, он обосновывает, восхваляет и обожествляет именно правовое государство, он подчиняет права индивидов и общества (не отрицая их!) государству не как аппарату насилия, а как более… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сабхапарва — … Википедия
Содома — Автопортрет. Деталь фрески «Чудо с решетом». 1505 8гг. Монте Оливето Маджоре. Содома (итал. Il Sodoma, собственное имя Giovanni Antonio Bazzi … Википедия
Полный модерн — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Бхишмапарва — … Википедия
